There are many difficult additional rules of shogi about draw positions. You do not need to worry too much about them for now, if you find them complicated.
- Repetition of the position 4 times in a draw (called repetition), but if that repetition is all checks, it is lose of the attacking side (infinite checks are illegal).
- Position where a player cannot make a legal move (in chess called stalemate) in shogi ends in loss of the side without a move.
- There are special rules for ‘entering king’, but it almost never happen in beginners games, so you can learn them much later.
You have finished Level 1 course! Congratulations!
You are more than ready to play shogi! I officially give you 10-kyu rating!
Now, why not try what you have learned and play a game? – 81dojo.com offers shogi server with international pieces (change in option menu inside the lobby)